La Bible Darby

Bible Darby en Français Gratuit (FRDBY)

La Sainte Bible de John Nelson Darby (à l'origine de la doctrine du dispensationalisme) : à partir du grec et de l'hébreu. J.N. Darby a également traduit la Bible en anglais et en allemand. Elle fait partie des Bibles en français dont le texte est actuellement dans le domaine public.

Ancien Testament et du Nouveau Testament

Ancien Testament

Dans le christianisme, on appelle Ancien Testament ou Ancienne Alliance1, l'ensemble des écrits de la Bible hébraïque, textes hébreux antérieurs à la vie de Jésus, laquelle est relatée dans le Nouveau Testament (en grec : Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη / Hê Palaià Diathếkê).

L'Ancien Testament rassemble des écrits religieux juifs. Pour les chrétiens, la Bible se compose de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament. L'Ancien Testament comprend les parties suivantes : le Pentateuque, les livres historiques, les Hagiographes et les Prophètes2.

Le mot testament vient du mot grec διαθήκη / diathếkê : testament, contrat, convention) traduit en latin par testamentum (testament ; témoignage). Le mot grec a un sens plus large que le mot latin : celui de contrat ou « alliance ».

l est difficile de situer le moment à partir duquel l'Ancien Testament est constitué en Canon par les chrétiens. Au IIe siècle, l'Église de Rome décide de rejeter l'hérésie de Marcion, qui prétend supprimer toute référence aux écrits vétéro-testamentaires. Ce n'est que plus tard que le Canon de la Bible chrétienne est constitué.

Nouveau Testament

Le Nouveau Testament (en grec : Ἡ Καινὴ Διαθήκη / Hê Kainề Diathếkê), est l’ensemble des écrits relatifs à la vie de Jésus et à l'enseignement de ses premiers disciples qui ont été reconnus comme « canoniques » par les autorités chrétiennes au terme d'un processus de plusieurs siècles.

Le mot « testament » vient du mot grec διαθήκη (diathếkê : « testament, contrat, convention ») traduit en latin par testamentum (testament, témoignage). Le mot grec a un sens plus large (celui de contrat) que le mot latin. Aussi certains préfèrent-ils le traduire par Alliance.

Les chrétiens considèrent que la Bible se compose de l’Ancien Testament (écrits antérieurs à Jésus) et du Nouveau Testament.

Liste des livres inclus dans le Nouveau Testament

Le Nouveau Testament comprend, selon l'ordre du canon occidental :

- les quatre évangiles canoniques (Évangiles selon Matthieu, Marc, Luc, Jean) ;

- les Actes des Apôtres ;

- 14 épîtres, dont la plupart attribuées à Paul de Tarse ;

- d'autres épîtres catholiques attribuées à d'autres disciples Simon-Pierre, Jacques le Juste, Jean de Zébédée, Judas de Jacques;

- l’Apocalypse selon Jean de Zébédée.

Le canon se clôt à 27 livres par autorité d'Église. De ce fait, il se ferme plus tôt qu'en Orient aux synodes régionaux de Carthage de 397 et de 419. Jusqu'aux dernières années du IVe siècle, il exclut l'épître aux Hébreux. Cette question n'est jamais traitée dans les conciles œcuméniques de la fin du siècle. Cette lacune assigne donc ces conciles au rôle de tribunal et au lieu d'espace où traiter des affaires des Églises dans un projet d'unification. En dépit des décrets de Gélase, les littératures apocalyptiques autres que celle de Jean seront recopiées et tenues pour partie prenante du Nouveau Testament jusqu'au milieu du Moyen Âge (XIIIe siècle).

Darby Bible França Livre (FRDBY)

A Bíblia Sagrada John Nelson Darby (originalmente a doutrina do dispensacionalismo): do grego e hebraico. J. N. Darby também traduziu a Bíblia para o Inglês e Alemão. É uma das Bíblias em francês, o texto está agora no domínio público.

Antigo Testamento e Novo Testamento

velho Testamento

No cristianismo, chamado Antigo Testamento ou Antigo Alliance1, todos os escritos da Bíblia hebraica, textos hebraicos no início da vida de Jesus, que é narrado no Novo Testamento (em grego: Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη / he diatheke Palaia) .

O Antigo Testamento reúne escritos religiosos judaicos. Para os cristãos, a Bíblia consiste no Antigo Testamento e Novo Testamento. O Antigo Testamento inclui as seguintes peças: Pentateuco, livros históricos, escritos e Prophètes2.

A vontade vem da palavra grega διαθήκη / diatheke: vontade, contrato, acordo) traduzido para o latim por testamentum (testamento, testemunho). A palavra grega tem um significado mais amplo do que a palavra latina: o contrato ou a "aliança".

t é difícil localizar o ponto em que o cânon do Antigo Testamento é estabelecido pelos cristãos. No segundo século, a Igreja de Roma decidiu rejeitar a heresia de Marcião, que reivindica para remover qualquer referência aos escritos do Antigo Testamento. Foi só mais tarde que o cânon da Bíblia cristã é feita.

novo Testamento

O Novo Testamento (em grego: Ἡ Καινὴ Διαθήκη / he Kaine diatheke) é o conjunto de escritos relacionados com a vida de Jesus e o ensinamento de seus primeiros discípulos que foram reconhecidos como "canonical" pelas autoridades cristãs depois de um processo de vários séculos.

A palavra "testamento" vem da palavra grega διαθήκη (diatheke "vontade, contrato, acordo"), traduzido para o latim por testamentum (testamento, testemunho). A palavra grega tem um sentido mais amplo (o acordo) do que o latim. Como preferem alguns levam a Aliança.

Os cristãos acreditam que a Bíblia consiste no Antigo Testamento (escrito antes de Jesus) e do Novo Testamento.

Lista de livros incluídos no Novo Testamento

O Novo Testamento inclui, por ordem de cânone ocidental:

    - Os quatro evangelhos canônicos (os Evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas, João);

    - Atos dos Apóstolos;

    - 14 cartas, em sua maioria atribuídas a Paulo de Tarso;

    - Outros epístolas católicas atribuídas a outros discípulos Simon-Pierre, Jacques, o Justo, João Zebedeu, Judas Jacques;

    - O Apocalipse de João Zebedeu.

A arma fecha às 27 libras a autoridade da igreja. Por isso, ele fecha mais cedo do que os sínodos regionais Leste Carthage de 397 e 419. até os últimos anos do século IV, que exclui hebreus. Esta questão nunca é abordada nos concílios ecumênicos do final do século. Por conseguinte, esta lacuna atribui esses conselhos ao papel tribunal e em vez de espaço para lidar com os assuntos de igrejas em um projeto de unificação. Apesar do decreto de Gelásio, literatura apocalíptica que não seja John será copiado e realizou uma das partes interessadas no Novo Testamento para o meio da Idade Média (século XIII).